感謝の表現 – Thanks to our sponsors

sponsors

この度は、この祭典を開催するにあたって、沖縄県読谷村、瑞泉さん、謝花きっぱん店さんより、沢山のご支援、ご協力を頂きました。
沖縄文化発展の一翼を担ってきた琉球三線音楽の始祖として讃えられ、美しい自然と豊かな歴史と伝統文化を継承し続けている読谷村の石嶺傳實村長を始め、FMよみたんさん、読谷村の皆様。YOMITAN VILLAGE, OKINAWA.

琉球王朝時代より長年にわたり沖縄で親しまれ、変わることのない美味しい泡盛を今に伝える瑞泉酒造さん。ZUISEN AWAMORI DISTILLERY

そして、今年の9月に、パレット久茂地りうぼう店にもう一店舗オープンしてした、琉球王国時代より三百年もの歴史をもつ伝承菓子である冬瓜漬け、きっぱんを今だ、一つ一つ丁寧に手作業で作られている謝花きっぱん店さん。JAHANAKIPPAN – Traditional Sweets

私達の挑戦がこのように実現しているのも、ひとえに皆様方のお陰と感謝の念に耐えません。10月25日に、沖縄県読谷村にある座喜味城から、沖縄の素晴らしい景色とともに、この挑戦を通して、多くの方が沖縄の精神や文化に触れる機会を頂けたこと、心から感謝申し上げます。

The 100 Kata for Karate Day event is generously supported by our sponsors to whom we are very grateful. With their support we are able to stage the event in a wonderful historic location in Okinawa and share and coordinate this event with participating dojo worldwide. We would like to thank in particular Mayor Ishimine of Yomitan Village for his support, Zuisen Distillery Company and Jahnakippan for their generous support, and the DOJO Bar and Challenge Okinawa staff.